Школа испанского языка Espalabra Глаголы QUEDAR, QUEDARSE и DEJAR - в чем разница и когда использовать?
Какое основное значение у глагола quedar? Если основным считать самое частотное, то quedar означает… «встречаться» и «договариваться о встрече»! Никаких verse, ponerse de acuerdo ни, тем более, acordar для этой цели не используется. Как же один и тот же глагол используется в таких, вроде бы, разных значениях? Вот примеры:
Показать полностью..
- Cmo quedamos?
- Qu tal a las diez en La Latina?
перевод:
- Как договоримся (где и во сколько будем встречаться?
- В десять в Ла Латина?
- Esta noche vuelvo tarde, que he quedado con Sandra a las diez.
перевод:
- Сегодня вернусь поздно, я договорился встретиться с Сандрой в десять.
- Bueno, y... quedaste ayer con Sandra?
- S.
- Y...?
перевод:
- Ну что, встречался вчера с Сандрой?
- Ага.
- И что?
Как
...
Читать дальше »
Просмотров:
1346
|
Добавил:
thaddent
|
Дата:
17.01.2014
| |